FINMA Reporting inklusive

Neu im BrokerStar

À par­tir de jan­vi­er 2025, Bro­ker­Star con­tien­dra les rap­ports de la FINMA en stan­dard
– ohne Zusatzkosten!

Les dernières régle­men­ta­tions de la FINMA don­nent du fil à retor­dre à cer­tains courtiers. Mais Bro­ker­Star aide au moins à établir les rap­ports qui doivent être remis à la FINMA. Un nou­veau rap­port a été spé­ciale­ment créé à cet effet.

Il est toute­fois impor­tant que les don­nées néces­saires soient saisies de manière cor­recte et com­plète. Quelles sont les don­nées nécessaires?

  • Saisir le début du man­dat lors du contact
  •  Affec­ta­tion client entre­prise ou client privé ou co-courtier
  • Inscrire le début ou la dernière muta­tion pour les polices
  • Au moins la pre­mière fac­ture de prime pour chaque police active*
  • Mar­quer les polices annulées ou sus­pendues en conséquence
  • Saisir toutes les com­mis­sions, courtages, hon­o­raires à par­tir du 01.01.2024
  • Les débi­teurs doivent être à jour (y com­pris les créances de courtage ouvertes)
  • Décompter tous les contrats-cadres 

Mit der Pub­lika­tion vom 17. Dezem­ber 2024 hat die FINMA erst­mals ein Schreiben veröf­fentlicht, das die Detail­spez­i­fika­tio­nen für das neu einzure­ichende FIN­MA-Report­ing erläutert. Mit diesem Doku­ment wird klar­er, welche Dat­en erhoben wer­den und in welch­er Aus­prä­gung diese an die FINMA zu über­mit­teln sind. Des Weit­eren unter­stützt dieses Schreiben die ziel­gerichtete Entwick­lung von Bro­ker­Star hin­sichtlich ein­er effizien­ten Erstel­lung des geforderten Report­ings. Als Ihr Dien­stleis­ter ist es unser Ziel, dass Sie so ein­fach wie möglich die geforderten Infor­ma­tio­nen an die FINMA über­mit­teln können.

In diesem Sinne möcht­en wir Sie bere­its jet­zt darauf hin­weisen, dass es für das voll­ständi­ge Report­ing unab­d­ing­bar sein wird, dass Sie als Anwen­derin bzw. als Anwen­der die geforderten Felder in Bro­ker­Star pfle­gen. Selb­stver­ständlich wer­den wir Sie über die Neuerun­gen rund um das FIN­MA-Report­ing weit­er­hin informieren, so dass Sie erstens erfahren, was in Bro­ker­Star ergänzt wurde und Sie zweit­ens genü­gend Zeit haben, Ihre Dat­en zu erfassen. Selb­stver­ständlich ste­hen wir Ihnen für diese neuen Funk­tion zur Unter­stützung gerne zur Verfügung.

Portail client du WMC

Instruc­tions

Déf­i­ni­tion
Le por­tail client du WMC vous offre, en tant que client, un accès cen­tral­isé, sécurisé et per­son­nal­isé à dif­férents ser­vices et infor­ma­tions. Le por­tail vous per­met d’ac­céder à vos don­nées per­son­nelles, d’ef­fectuer des trans­ac­tions, de faire des deman­des et bien plus encore. Les dif­férentes fonc­tions sont en out­re adap­tées aux autori­sa­tions de chaque util­isa­teur. Pour chaque entre­prise (client), plusieurs per­son­nes peu­vent donc avoir des autori­sa­tions iden­tiques ou différentes.

Avan­tages
Le por­tail client du WMC a pour mod­èle le Bro­ker­Web et vise à ren­dre les inter­ac­tions avec les clients plus effi­caces, plus con­viviales et plus con­formes à la pro­tec­tion des don­nées. Les por­tails clients sont aujour­d’hui con­sid­érés comme un élé­ment impor­tant du par­cours client, dans la mesure où ils per­me­t­tent un accès per­ma­nent et direct aux ressources de l’entreprise.

Fonc­tions
Vous accédez au por­tail client WMC via le site web WMC avec un login — mot de passe et une authen­tifi­ca­tion mul­ti­fac­to­rielle. Cela per­met d’établir une con­nex­ion sécurisée et con­forme à la pro­tec­tion des don­nées avec le WMC, comme vous le con­nais­sez avec l’e-bank­ing. Sur le por­tail, des infor­ma­tions et des doc­u­ments sont disponibles pour vous. Vous pou­vez créer des accès pour plusieurs per­son­nes avec des autori­sa­tions dif­férentes. Vous trou­verez vos doc­u­ments con­tractuels, l’abon­nement actuel, toutes les fac­tures. En out­re, vous pou­vez faire des deman­des via le por­tail, comme par exem­ple l’ar­rivée ou le change­ment de col­lab­o­ra­teurs, la com­mande de mod­ules sup­plé­men­taires. Les fonc­tions seront encore dévelop­pées. Nous accep­tons volon­tiers vos suggestions.

Pour les mes­sages d’er­reur et les deman­des tech­niques, veuillez utilis­er le sys­tème de tick­ets dans BrokerStar.

L’in­scrip­tion
Vous recevrez un e‑mail con­tenant le lien pour vous con­necter au por­tail. Veuillez suiv­re les étapes suiv­antes, pour pou­voir ensuite utilis­er le portail.

  1. Téléchargez un authen­tifi­ca­teur sur votre télé­phone portable, si vous ne l’avez pas encore fait.
    (WMC recom­mande les appli­ca­tions de Microsoft ou de Google)
  2. Utilis­er le lien »Login» sur www.wmc.ch pour vous connecter
  3. Scan­nez le code QR avec l’ap­pli­ca­tion Authenticator
  4. Changez votre mot de passe pour votre sécurité

Vous pou­vez désor­mais utilis­er le por­tail à tout moment. Dès que de nou­veaux doc­u­ments sont ajoutés au por­tail, vous recevez un e‑mail de notification.

Con­nex­ion au por­tail client :

Télécharge­ment de l’Au­then­ti­ca­tor sous :

Deman­der l’ac­cès au portail









     

     

    Vous avez des ques­tions ?
    Nous sommes à votre dis­po­si­tion.
    061 716 11 15
    info@wmc.ch

    Benöti­gen Sie weit­ere Zugänge?
    Dans ce cas, veuillez utilis­er le for­mu­laire à gauche.

    Les offres de Noël

    Com­man­der maintenant 

    Set­up de télé­phonie de 790 CHF offert.

    Le paquet com­plet de télé­phonie de WMC com­prend la plan­i­fi­ca­tion, l’in­stal­la­tion, les licences 3CX, l’héberge­ment, la con­fig­u­ra­tion et la mise en ser­vice. Inté­gra­tion BrokerStar.

    plus d’in­for­ma­tions ici

    * val­able jusqu’au 31 jan­vi­er 2025

    30% de réduc­tion sur le por­tail client BrokerWeb

    La com­mu­ni­ca­tion sûre et con­forme à la pro­tec­tion des don­nées avec vos clients. Exten­si­ble de manière indi­vidu­elle. Et vous économisez du temps et des frais de port.

    plus d’in­for­ma­tions ici

    plus d’in­for­ma­tions ici

    * val­able jusqu’au 31 jan­vi­er 2025

    Con­trôle du temps de présence/absences

    Le con­trôle du temps de présence est une oblig­a­tion légale de l’em­ployeur. Il four­nit en out­re des infor­ma­tions pré­cieuses lorsque les temps de présence sont com­parés aux temps de mission.

    plus d’in­for­ma­tions ici

    * dans le pack­age de base Bro­ker­star inclus gra­tu­ite­ment

     

    30% sur la for­ma­tion BrokerStar

    Apprenez à mieux con­naître Bro­ker­Star en réser­vant une for­ma­tion indi­vidu­elle. Vous choi­sis­sez les thèmes et la durée de la formation.

    Vous trou­verez aus­si des infor­ma­tions ici

    plus d’in­for­ma­tions ici

    * val­able jusqu’au 31 jan­vi­er 2025

    Portail client du WMC

    Por­tail client du WMC
    Instruc­tions

    Déf­i­ni­tion
    Le por­tail client du WMC vous offre, en tant que client, un accès cen­tral­isé, sécurisé et per­son­nal­isé à dif­férents ser­vices et infor­ma­tions. Le por­tail vous per­met d’ac­céder à vos don­nées per­son­nelles, d’ef­fectuer des trans­ac­tions, de faire des deman­des et bien plus encore. Les dif­férentes fonc­tions sont en out­re adap­tées aux autori­sa­tions de chaque util­isa­teur. Pour chaque entre­prise (client), plusieurs per­son­nes peu­vent donc avoir des autori­sa­tions iden­tiques ou différentes.

    Avan­tages
    Le por­tail client du WMC a pour mod­èle le Bro­ker­Web et vise à ren­dre les inter­ac­tions avec les clients plus effi­caces, plus con­viviales et plus con­formes à la pro­tec­tion des don­nées. Les por­tails clients sont aujour­d’hui con­sid­érés comme un élé­ment impor­tant du par­cours client, dans la mesure où ils per­me­t­tent un accès per­ma­nent et direct aux ressources de l’entreprise.

    Fonc­tions
    Vous accédez au por­tail client WMC via le site web WMC avec un login — mot de passe et une authen­tifi­ca­tion mul­ti­fac­to­rielle. Cela per­met d’établir une con­nex­ion sécurisée et con­forme à la pro­tec­tion des don­nées avec le WMC, comme vous le con­nais­sez avec l’e-bank­ing. Sur le por­tail, des infor­ma­tions et des doc­u­ments sont disponibles pour vous. Vous pou­vez créer des accès pour plusieurs per­son­nes avec des autori­sa­tions dif­férentes. Vous trou­verez vos doc­u­ments con­tractuels, l’abon­nement actuel, toutes les fac­tures. En out­re, vous pou­vez faire des deman­des via le por­tail, comme par exem­ple l’ar­rivée ou le change­ment de col­lab­o­ra­teurs, la com­mande de mod­ules sup­plé­men­taires. Les fonc­tions seront encore dévelop­pées. Nous accep­tons volon­tiers vos suggestions.

    Pour les mes­sages d’er­reur et les deman­des tech­niques, veuillez utilis­er le sys­tème de tick­ets dans BrokerStar.

    L’in­scrip­tion
    Vous recevrez un e‑mail con­tenant le lien pour vous con­necter au por­tail. Veuillez suiv­re les étapes suiv­antes, pour pou­voir ensuite utilis­er le portail.

    1. Téléchargez un authen­tifi­ca­teur sur votre télé­phone portable, si vous ne l’avez pas encore fait.
      (WMC recom­mande les appli­ca­tions de Microsoft ou de Google)
    2. Utilis­er le lien »Login» sur www.wmc.ch pour vous connecter
    3. Scan­nez le code QR avec l’ap­pli­ca­tion Authenticator
    4. Changez votre mot de passe pour votre sécurité

    Vous pou­vez désor­mais utilis­er le por­tail à tout moment. Dès que de nou­veaux doc­u­ments sont ajoutés au por­tail, vous recevez un e‑mail de notification.

    Télécharge­ment de l’Au­then­ti­ca­tor sous :

    Con­nex­ion au por­tail client :

    Télécharge­ment de l’Au­then­ti­ca­tor sous :

    Deman­der l’ac­cès au portail










      Vous avez des ques­tions ?
      Nous sommes à votre disposition.


      Tel./tél.: +41 61 716 11 15
      E‑Mail: info@wmc.ch

       

      Vous avez besoin d’ac­cès pour d’autres per­son­nes ?
      Dans ce cas, veuillez utilis­er le for­mu­laire à gauche.

      Planification de la version

      Release 3.6

      24.03.2025: Sta­tus geplant

      en cours

      • Weit­er­en­twick­lung API V‑3
      • Sobra­do BVG-Synchronisation
      • Opti­mi­sa­tions
      • Autres à venir

      Release 3.5

      20.01.2025: Sta­tus geplant

      in Entwick­lung

      • Log­ger Bun­dle (Transak­tion­spro­tokol­lierung)
      • KTG/UVG auf neuer EcoHub-Technologie
      • FIN­MA-Reports für Broker
      • Ergänzun­gen im BrokerWeb
      • Opti­mi­sa­tions
      • Autres à venir

      Release 3.4


      16.09.2024: Sta­tus definitv

      aus­geliefert

      • Sup­pres­sions en masse via la muta­tion en masse
      • Action de groupe pour tâch­es, notes, ren­dez-vous (adress­es, polices, sinistres)
      • Mise à jour des anciens statuts (adress­es, polices)
      • Affichage d’un aver­tisse­ment pour les liens supprimés
      • Nou­veaux champs pour la recherche avancée (temps/prestation)
      • Sélec­tion dans les menus déroulants avec la touche Tab
      • Sélec­tion mul­ti­ple dans les menus déroulants avec CTRL
      • Affichage des unités (temps/prestation)
      • Réor­gan­i­sa­tion des actions dans les polices
      • Sim­pli­fi­ca­tion de la ges­tion des com­mis­sions globales
      • Ver­mit­tler­pro­vi­sion neu in eigen­em Tab (Poli­cen)
      • Nou­velles actions de groupe dans plusieurs modules
      • Agran­disse­ment dynamique des zones de texte
      • Expor­ta­tion, impor­ta­tion et édi­tion des con­nex­ions clients avec Excel

      Release 3.3

       

      24.06.2024: Sta­tus definitiv

      aus­geliefert

      • Opti­mi­sa­tion de la ges­tion de la fac­tura­tion avec archivage automatique
      • Réglage dynamique de la taille de police dans le traite­ment de texte
      • Expan­sion de l’in­ter­face avec brokerbusiness.ch
      • Change­ment de design du bloc d’ac­tion de groupe
      • Cor­rec­tion de la fix­a­tion des colonnes dans le menu et les cas­es à cocher

      Release 3.2

       

      08.04.2024: Sta­tus devinitiv

      aus­geliefertg

      • Nou­velles notes de ver­sion améliorées
      • Expan­sion de l’in­ter­face avec brokerbusiness.ch
      • Mod­i­fi­ca­tion de la ges­tion des autori­sa­tions dans le ges­tion­naire de fichiers pour le déplace­ment des fichiers et des dossiers
      • Nou­veau champ de recherche pour le numéro de police
      • Recherche d’ar­ti­cles dans l’aperçu des commandes
      • Tous les détails dans la base de con­nais­sances Knowl­edge Base

      Release 3.1

      12.02.2024: Sta­tus definitv

      aus­geliefert


      • Révi­sion XML, fonc­tion de suppression
      • Syn­chro­ni­sa­tion des don­nées con­tractuelles avec Sobra­do (par­tie 2)
        Syn­chro­ni­sa­tion des don­nées con­tractuelles avec Sobrado
      • Nou­velles fonc­tion­nal­ités dans le car­net d’adress­es et la correspondance
      • Nou­velles fonc­tion­nal­ités dans les polices, pro­duits et fac­tura­tion des primes
      • Mass-muta­tion et fil­tre vers Bro­ker­Web pour les sinistres
      • Amélio­ra­tion du ges­tion­naire de fichiers
      • Tous les détails dans la base de con­nais­sances Knowl­edge Base

      Release 3.00

      15.10.2023: Sta­tus definitiv

      aus­geliefert

      • Bro­ker­Star 3.0, ver­sion entière­ment révisée avec de nou­velles fonctionnalités
      • Les notes de ver­sion (Releasenotes) sont affichées dans toutes les langues
      • Mise à jour du Symfony_Framework, y com­pris i’ensem­ble de la pile de pro­grammes (Stack)
      • Mod­erni­sa­tion du design
      • Renou­velle­ment du sys­tème d’au­tori­sa­tions -> Amélio­ra­tion des performances
      • Renou­velle­ment de l’in­fra­struc­ture d’hébergement
      • Tous les détails dans la base de con­nais­sances Knowl­edge Base

      Bro­ker­Web 3.0

      14.10.2022: Sta­tus definitv

      am 27. Okto­ber 2022 eingespielt

       
      • Le Por­tail client Bro­ker­Web a été entière­ment repensé
      • Mise à jour par client indi­vidu­elle­ment selon accord

      Release 2.24

      14.09.2022: Sta­tus geplant

      am 30.3.2023 eingespielt

       
      • Syn­chro­ni­sa­tion des don­nées con­tractuelles avec Sobra­do (par­tie 1)
      • Amélio­ra­tions du File Manager
      • Authen­tifi­ca­tion multi-facteur
      • IG B2B proces­sus prin­ci­paux V 5.3 -> 5.4
      • Solu­tion télé­phonique com­plète avec BrokerStar

      Release 2.23 

      30.03.2022: Statut définitif

      a été délivrée le 29 mars 2022

       
      • Rap­port sur le temps passé, la com­mis­sion, la rentabil­ité (reporté avec 2.23.X)
      • Affichage de l’ex­pédi­teur des e‑mails
      • Marquer/rechercher des PDF comprimés
      • Con­nex­ion au sys­tème télé­phonique 3CX pour les appels sor­tants et entrants
      • Bro­ker­Web 2.2:  Release 2.6  (livrai­son 31.05. mai 2022)
        - Affich­er l’adresse du courtier gérant le por­tail dans le pied de page
        - Pou­voir saisir une déc­la­ra­tion de sin­istre sans login/police
        - Zone d’ac­tu­al­ités per­son­nal­is­ables sur la page d’ac­cueil
        - Met­tre les fac­tures à la dis­po­si­tion via le por­tail (avec déclenche­ment noti­fi­ca­tion)
        - affich­er les branch­es, sans con­fig­u­ra­tion des branches-BrokerWeb

      Insurance Innovation Award

      Travail numérique sans rupture de média : L’écosystème BrokerStar


      Le 12 octo­bre 2024, HZ Insur­ance a con­fié le pro­jet à WMC IT Solu­tions AG.

      Ecosys­tème Bro­ker­Star pour les courtiers en assurances

      a été nom­inée pour le 26ème Swiss Insur­ance Inno­va­tion Award.

      Descrip­tion du pro­jet
      Pour un con­seil opti­mal à la clien­tèle ain­si qu’un con­trôle interne, un courtier a idéale­ment besoin de « toutes » les don­nées. Se pro­cur­er ces don­nées est l’un des objec­tifs de Bro­ker­Star. Pour ce faire, dif­férentes sources sont déjà util­isées aujour­d’hui, afin que les don­nées ne doivent pas être saisies manuelle­ment. Bro­ker­Star de WMC offre à cet effet un écosys­tème unique dans le secteur.

      Degré d’in­no­va­tion & tra­vail de pio­nnier
      Les logi­ciels des­tinés aux courtiers en assur­ances sont générale­ment des sys­tèmes de ges­tion qui sou­ti­en­nent plus ou moins les proces­sus de la branche. Mais cela est loin d’être suff­isant pour un tra­vail numérique sans rup­ture de média. L’é­cosys­tème de Bro­ker­Star per­met de con­necter n’im­porte quelles appli­ca­tions et ser­vices. Une trentaine d’ap­pli­ca­tions sec­to­rielles, de parte­naires, de clients et de bureau sont disponibles en standard.

      Broker Security Forum Handbook

      Le Bro­ker Secu­ri­ty Forum du 19 août 2024, qui a réu­ni une cinquan­taine de par­tic­i­pants, a mar­qué le début d’une série d’événe­ments sur la sécu­rité au cours du sec­ond semes­tre 2024.

      Vous trou­verez ici, via la présen­ta­tion ci-dessous, les liens vers toutes les présen­ta­tions et d’autres informations.

      Tous les liens du Hand­book sont sûrs et peu­vent être cliqués.

      Événements

      Kom­mende Events

      Forum des Courtiers 2025

      Date

      L’heure

      Lieu

      Link

      Pro­gramme

      Dien­stag, 27. Mai 2025

      08:00 – 16:00 h

      Swiss Tech Con­ven­tion Cen­ter Ecublens

      https://www.forum-des-courtiers.ch/

      Find­en Sie auf der Website

      IG B2B – Bro­ker­Con­vent 2025 

      Date

      Lieu

      Link

      Pro­gramme

      Dien­stag, 24. Juni 2025

      Bern­EX­PO

      www.igb2b.ch

      siehe Web­site

      Ver­sicherungs­bro­ker Forum 2025

      Date

      L’heure

      Lieu

      Link

      Pro­gramme

      Dien­stag, 01. Juli 2025

      08:15 – 16:30 h

      Got­tlieb Dut­tweil­er Insti­tut – Rüschlikon

      www.fuw-forum.ch

      siehe Web­seite

      Ver­gan­gene Events

      20.11.2024 Swiss Insur­ance Inno­va­tion Award

      Date

      L’heure

      Lieu

      Pro­gramme

      Inscrip­tion

      Mittwoch, 20. Novem­ber 2024

      abends

      High End Event-Loca­tion AURA, Zürich

      Pro­gramme

      Tick­ets

      29.08.2024 Bro­ker Secu­ri­ty Forum

      Date

      L’heure

      Lieu

      Pro­gramme

      Inscrip­tion

      Don­ner­stag 29. August 2024

      11:00 – 16:30 h

      Inno­va­tion Hub, München­stein BL

      Pro­gramme 

      Bitte bis 19. August 2024 

      20.06.2024 Bro­ker­Star User­day ’24

      Date

      L’heure

      Lieu

      Link

      Pro­gramme

      Don­ner­stag 20. Juni 2024

      13:30 – 17:00 h

      WMC IT Solu­tions AG, virtuell

      Videoaufze­ich­nung

      Down­load

      29.05.2024  Ver­sicherungs­bro­ker 24

      Date

      L’heure

      Lieu

      Link

      Pro­gramme

      Mittwoch 29. Mai 2024

      08:15 – 16:30 h

      Got­tlieb Dut­tweil­er Insti­tut – Rüschlikon

      fuw-forum.ch/versicherungsbroker

      siehe Web­seite

      30.05.2024 Forum des Courtiers

      Date

      L’heure

      Lieu

      Link

      Pro­gramme

      Don­ner­stag 30. Mai 2024

      08:00 – 16:00 h

      Swiss Tech Con­ven­tion Cen­ter Ecublens

      forum-des-courtiers.ch/invitation

      voir site internet

      Neuer Lehrgang für Broker

      Ausbildung

      Sachbearbeiter:in Ver­sicherungs­broking
      Ein neuer Lehrgang für Versicherungsbroker

      Die beru­fliche Weit­er­bil­dung zum Sachbearbeiter:in Ver­sicherungs­broking ermöglicht dir die prak­tis­che Anwen­dung von Grund­la­gen im Ver­sicherungswe­sen erst­ma­lig mit speziellem Fokus auf die Welt der Bro­ker. Während der Aus­bil­dung erhältst du Ein­blicke in den Ver­sicherungs­markt, die Auf­gaben der Bro­ker und die ver­schiede­nen Ver­sicherungss­parten. Du wirst in der Erstel­lung und Bew­er­tung von Ver­sicherungsver­gle­ichen, der Analyse und Kon­trolle von Poli­cen und Leis­tungsabrech­nun­gen sowie der Erstel­lung von Präsen­ta­tio­nen geschult. Zudem lernst du die wichtig­sten rechtlichen Grund­la­gen und Haf­tungsrisiken ken­nen, die für Bro­ker von Bedeu­tung sind. Diese prax­isori­en­tierte Weit­er­bil­dung ermöglicht es dir, das Erlernte in real­ität­sna­hen Szenar­ien anzuwen­den, wodurch du opti­mal auf deine zukün­fti­gen Auf­gaben bei einem Ver­sicherungs­bro­ker, Ver­sicher­er oder anderen Branchenak­teuren vor­bere­it­et wirst. Absol­ven­ten find­en sowohl während als auch nach der Aus­bil­dung vielfältige Beschäf­ti­gungsmöglichkeit­en in der Branche.

       

      Con­tact

      FSWI Fach­schule für
      Wirtschaft und Infor­matik
      Tech­nikum­strasse 73
      8400 Win­terthur

      www.fswi.ch
      info@fswi.ch
      052 550 09 09

      Anmeldung Userday 24

      Bro­kerStar User­day ’24
      Don­ner­stag, 20. Juni 2024

      Inscrip­tion   Bitte bis Dien­stag, 18. Juni 2024,17.00 h


      Ich nehme gerne am Event teil.
      (Bitte für jeden Teil­nehmer sep­a­rate Anmel­dung ausfüllen)

      Datum:   Don­ner­stag, 20. Juni 2024. 13.30 – 17.00 h
             

      Der Anlass find­et als Web­cast mit der Live-Über­tra­gung der Vorträge statt. Sie kön­nen sich auch nur zu den von Ihnen inter­essierten The­men zuschal­ten. Nach Ihrer Anmel­dung erhal­ten Sie den Zugangslink.

      Meine Kon­tak­t­dat­en

        Alles über den neuen Bro­ker­Star präsen­tiert vom WMC-Team

        indépen­dant

         

        numérique

         

        ver­net­zt

         

        Mod­er­a­tion: Thomas Bürki